Hallan una inscripción gaélica en una iglesia de Betanzos

Hallan una inscripción gaélica en una iglesia de Betanzos
la iglesia de santiago y la torre do reloxio de betanzos javier alborés

Investigadores del Proyecto Gaelaico han presentado hoy pruebas físicas que demuestran la influencia de las lenguas goidélicas en Galicia con un texto escrito en gaélico en la piedra de la Iglesia de Santiago en Betanzos (A Coruña), que dice "A' ?Gaelta?cd" y que traducen como "zona de habla gaélica".
Los investigadores han abundado hoy en este hallazgo en términos de lingüística y de historia en las culturas de la Europa Atlántica en una rueda de prensa en Betanzos, donde han enfatizado que se trataría de la primera inscripción en gaélico localizada en Galicia.
El citado epígrafe está grabado en un contrafuerte de la iglesia de Santiago en el ayuntamiento coruñés de Betanzos, construida en el siglo XIV y que, según el Proyecto Gaelaico, se escribió en lengua gaélica y cuenta con un punto diacrítico sobre dos consonantes para indicar su lenición.
Si su interpretación es correcta, argumentan, el epígrafe no está relacionado con temas religiosos sino que hace referencia directamente a la lengua que se hablaba en Galicia, dado que el significado de las palabras inscritas "A' ?Gaelta?cd" es "zona de habla gaélica".
Al hilo de este hallazgo, desde Progael proponen reflexionar sobre si esta frase tendría también que ver con el nombre en gallego y portugués de Galicia con gheada: "A Ghaliza", dado que el primer nombre conocido de Galicia es Gallaecia, una versión latinizada del pueblo gallego como nación o tribu, sostienen.
El Proyecto Gaelaico (www.progael.com) defiende que donde se habló una lengua, existió una cultura, y pretende aportar datos que sean válidos para disciplinas como la lingüística o la historia.

Hallan una inscripción gaélica en una iglesia de Betanzos

Te puede interesar